> 공증업무 > 번역,외국어문서공증


번역,외국어문서공증 번역공증 신청시 번역인이 외국인일 경우
2013-10-14 15:15:20
황 동 주 <> 조회수 846
218.236.19.106

 

번역공증 신청시 번역인이 외국인일 경우

 

2013년 10월 1일부터 시행하는 번역공증 관련하여 공시된 번역인 자격요건에 해당하더라도 해당 번역어의 국어에 대한 외국어능력도 필요하지만 그 외국인이 한국어 번역능력이 있는지 여부도 판단하여야 됩니다.

 

그러므로 법무부 지침의 번역인 자격요건에 해당하더라도 공히 한국어구사능력과 해당 외국어번역 능력을 함께 갖추어야 된다는 것을 확인하시기 바랍니다.

 

외국어만 잘한다고 하여 번역공증 자격요건이 주어지는 것이 아니라 한국어 능력도 가져야 되므로 한국에 1~2년 대학에 재학중이라 하면 한국어 구사능력이 있다고 판단되지 않으므로 한국에서 4년제 학위 정도는 가져야 됩니다. 참고하시기 바랍니다.

 

 


 





Kangnamlaw Company. All Rights reserved.
서울 서초구 서초중앙로 148, 10층(서초동, 희성빌딩) 법무법인(유한)우일
대표자 강소진 외 1 l 02-752-3101 lawwoojin@naver.com사업자번호 104-81-88404